русский
Übersetzen - Übersetzung Beschluss,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Arrestbeschluss, m определение суда об аресте Beispiel: Arrestgericht ordnet den Arrest durch Arrestbeschluss. Anmerkung: синоним: Arrestbefehl, m |
| Arrestbeschluss, m постановление суда об аресте Beispiel: Gegen Arrestbeschluss kann der Schuldner Widerspruch erheben. Anmerkung: синоним: Arrestbefehl, m |
| Beschluss, m решение суда Beispiel: Beschlüsse sind Entscheidungen des Gerichts, die entweder ohne mündliche Verhandlung ergehen, oder keine Urteile sind. |
| Beschwerdebeschluss, m решение о рассмотрении жалобы Beispiel: Über die sofortige Beschwerde entscheidet das nächsthöhere Gericht als Beschwerdegericht durch Beschwerdebeschluss. |
| Beweisbeschluss, m определение суда о сборе доказательств Beispiel: Beiliegend erhalten Sie den Beweisbeschluss vom XXYYZZ, den die Kammer zur Vorbereitung der mündlichen Verhandlung in der Hauptsache für erforderlich hält. |
| Beweisbeschluss, m решение суда о допущении доказательств Beispiel: Das Gericht legt Beweisthemen und Beweismittel in einem Beweisbeschluss fest. |
| Eröffnungsbeschluss, m постановление суда о принятии дела к производству Beispiel: Liegen die Voraussetzungen für die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens vor, erlässt das Insolvenzgericht einen Eröffnungsbeschluss. |
| Gerichtsbeschluss, m постановление суда Beispiel: Internetprovider müssen Kundendaten ohne Gerichtsbeschluss herausgeben. Anmerkung: синоним: Gerichtsbescheid, m |
| Gerichtsbeschluss, m определение суда Beispiel: Per Gerichtsbeschluss wurde die Web-Enzyklopädie Wikipedia gesperrt. Anmerkung: синоним: Gerichtsbescheid, m |
| Kostenfestsetzungsbeschluss, m судебное определение, устанавливающее размер судебных расходов по гражданскому делу Beispiel: Kostenfestsetzungsbeschluss ergeht ohne mündliche Verhandlung. |
| Pfändungs- und Überweisungsbeschluss, m решение суда о наложении ареста на долги третьих лиц и их переводе кредитору Beispiel: Pfändungs- und Überweisungsbeschluss bedeutet, dass der Drittschuldner nur noch an den Gläubiger zahlen und der Schuldner die Forderung nicht mehr einziehen darf. |
| Pfändungsbeschluss, m решение суда о наложении ареста на имущество Beispiel: Die Vollstreckung in Forderungen des Schuldners an Dritte erfolgt auf Antrag des Gläubigers durch einen Pfändungs- und Überweisungsbeschluss, den das Vollstreckungsgericht erlässt. |
| Überweisungsbeschluss, m решение суда о переводе денежных средств Beispiel: Die Vollstreckung in Forderungen des Schuldners an Dritte erfolgt auf Antrag des Gläubigers durch einen Pfändungs- und Überweisungsbeschluss, den das Vollstreckungsgericht erlässt. |
| Verweisungsbeschluss, m решение суда о передаче неподсудного ему дела другому суду Beispiel: Der Kläger kann gegen den Verweisungsbeschluss des Landgerichts sofortige Beschwerde einlegen. |