русский
Übersetzen - Übersetzung Kammer,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Anwaltskammer, f адвокатская палата Beispiel: Die Anwaltskammern sind örtliche Zusammenschlüsse der Rechtsanwälte. (Bundesreprublik Deutschland) Anmerkung: синоним: Rechtsanwaltskammer, f |
| Berufungskammer, f апелляционная палата Beispiel: Der Beschwerdeführer begehrt mit der Verfassungsbeschwerde die Aufhebung des Spruches der Berufungskammer. |
| Bundesrechtsanwaltskammer, f Федеральный союз адвокатов Beispiel: Die BRAK ist die Dachorganisation der 27 regionalen Rechtsanwaltskammern und der Rechtsanwaltskammer beim BGH und vertritt über diese die berufspolitischen Interessen von derzeit ca. 132.500 Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten. |
| Gewerbekammer, f промышленная палата Beispiel: Traditionen der alten Gewerbekammern werden oft von den IHK's fortgesetzt. |
| Handelskammer, f торговая палата Beispiel: Bei der Handelskammer wirken auch eherenamtliche Richter mit. |
| Handwerkskammer, f ремесленная палата Beispiel: Das Handwerk als stehendes Gewerbe zu betreiben darf nur derjenige Handwerker, der bei der Handwerkskammer in die Handwerksrolle eingetragen ist. |
| Industrie- und Handelskammer, f торгово-промышленная палата Beispiel: Die Deutsche Industrie- und Handelskammer (DIHK) ist die Spitzenorganisation der 82 Industrie- und Handelskammern. |
| Jugendkammer, f коллегия по делам несовершеннолетних Beispiel: Die Jugendkammer ist im 1. Rechtszug zuständig für Straftaten, die nach allgemeinen Vorschriften zu Zuständigkeit des Schwurgerichts gehören. |
| Jugendkammer, f судебная палата по делам несовершеннолетних Beispiel: Die Jugendkammer tagt in der Regel öffentlich. |
| Jugendkammer, große большая судебная палата по делам несовершеннолетних (1-ая и 2-ая инстанции) Beispiel: Die große Jugendkammer beim Landgericht besteht aus 3 Richtern einschließlich des Vorsitzenden und 2 Jugendschöffen. |
| Jugendkammer, kleine малая судебная палата по делам несовершеннолетних (2-ая инстанция) Beispiel: Die kleine Jugendkammer arbeitet im Verfahren über Berufungen gegen Urteile des Jugendrichters mit dem Vorsitzenden und 2 Jugendschöffen. |
| Kammer, f палата (напр., торгово-промышленная) Beispiel: Kammer ist die Bezeichnung für berufsständische Organisationen, die der Interessenvertretung ihrer Mitglieder dient. |
| Kammer, f судебная палата Beispiel: Als Kammern werden richterliche Spruchkörper bei Land- und Verwaltungsgerichten bezeichnet. |
| Rechtsanwaltkammer, f адвокатская камера (орган самоуправления адвокатуры) Beispiel: Mitglieder der Rechtsanwaltkammer unterliegen der Rechtsprechung der Anwaltsgerichte. |
| Strafkammer, große судебная коллегия суда земли по рассмотрению уголовных дел (1 инстанция) Beispiel: Die große Strafkammer ist zuständig, z.B. wenn mehr als vier Jahre Freicheitsstrafe oder Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus zu erwarten ist. |
| Strafkammer, große большая палата по уголовным делам (1-ая и 2-ая инстанции) Beispiel: Die große Strafkammer ist mit drei Richtern einschließlich des Vorsitzenden und zwei Schöffen besetzt. |
| Strafkammer, große Strafkammer als Schwurgericht судебная коллегия суда земли по рассмотрению особо тяжёлых уголовных дел в 1 инстанции (как суд присяжных) Beispiel: Die große Strafkammer als Schwurgericht entscheidet mit 3 Berufsrichtern und 2 Schöffen. |
| Strafkammer, f отделение по уголовным делам суда земли Beispiel: Ein Richterkollegium heißt in der Strafjustiz am Landgericht Strafkammer. |
| Strafkammer, kleine судебная коллегия суда земли по рассмотрению апелляций на приговоры участковых судей Beispiel: Die kleine Strafkammer und die Jugendkammer bestehen aus 1 Berufsrichter (ausnahmsweise 2) und 2 Schöffen. |
| Strafkammer, kleine малая палата по уголовным делам Beispiel: Die kleine Strafkammer entscheidet mit einem Richter als Vorsitzender und zwei Schöffen. |
| Strafvollstreckungskammer, f судебная палата по приведению приговоров в исполнение Beispiel: Die Strafvollstreckungskammer kann einzelne Entscheidungen an das Gericht des ersten Rechtszuges abgeben. |
| Zivilkammer, f палата суда земли по гражданским делам (2-ая инстанция) Beispiel: Ein Richterkollegium in der Ziviljustiz am Landgericht heißt Zivilkammer. |