русский
Übersetzen - Übersetzung Partei,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Klagepartei, f потерпевшая сторона Beispiel: Auf der aktiven Seite in einem Prozess steht die Klagepartei. Anmerkung: "синоним: Kläger,m; klagende Partei" |
| Klagepartei, f пострадавшая сторона Beispiel: Der Beklagte wird verurteilt, an die Klagepartei € 1000,00 nebst 4 % Zinsen zu zahlen. |
| Partei, f сторона Beispiel: Verliert eine Partei den Prozess, so muss sie dem Gegner die Kosten in der Regel auch dann erstatten, wenn ihr Prozesskostenhilfe bewilligt worden ist. |
| Partei, kostenpflichtige сторона (в гражданском процессе), обязанная возместить противоположной стороне судебные расходы согласно определению суда Beispiel: Für die Gerichts- und Beweiskosten haftet dem Staat nur die kostenpflichtige Partei. (Schweiz) |
| Prozesspartei, f сторона в гражданском процессе Beispiel: Normalerweise haben wir es im Zivilprozess mit zwei Prozessparteien zu tun. |