русский
Übersetzen - Übersetzung Zuständigkeit,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Gerichtszuständigkeit, f компетенция суда Beispiel: Gerichtszuständigkeit bezeichnet die Verteilung der Geschäfte unter den Gerichten derselben Gerichtsbarkeit. |
| Gerichtszuständigkeit, f подсудность Beispiel: Für die Gerichtszuständigkeit sind verschiedene Faktoren maßgebend. |
| Unzuständigkeit, f некомпетентность Beispiel: Wenn ein Beteiligter ein Gericht für unzuständig hält, kann er die Unzuständigkeit des Gerichtes rügen. |
| Zuständigkeit, f компетенция Beispiel: Man unterscheidet drei Arten von Zuständigkeit: die sachliche, die örtliche und die funktionelle. |
| Zuständigkeit, f подведомственность Beispiel: Unter Zuständigkeit versteht man Berechtigung und Verpflichtung zum Tätigwerden. |
| Zuständigkeit, f подсудность Beispiel: Man unterscheidet drei Arten von Zuständigkeit: die sachliche, die örtliche und die funktionelle. |
| Zuständigkeit, internationale международная подсудность Beispiel: Unter internationalen Zuständigkeit ist zu verstehen, bei welchem Gericht man in Angelegenheiten mit Auslandszusammenhang klagen muss. |
| Zuständigkeit, sachliche подсудность по сути дела Beispiel: Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte richtet sich entweder nach der Art der Sache oder nach dem Streitwert. |
| Zuständigkeit, örtliche территориальная подсудность Beispiel: Die örtliche Zuständigkeit der Gerichte richtet sich nach dem Gerichtsstand. |
| Zuständigkeit, funktionelle функциональная подсудность Beispiel: Für die funktionelle Zuständigkeit im 2. Rechtszug kommen nur Landgericht oder Oberlandesgericht in Frage. |