русский
Übersetzen - Übersetzung nichti
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| nichtig недействительный Beispiel: Ein Verwaltungsakt ist nichtig, wenn er schwere Fehler aufweist, dass seine Rechtswidrigkeit offensichtlich ist. |
| Nichtigerklärung, f аннулирование Beispiel: Nichtigerklärung beseitigt bigamische Ehe rückwirkend. |
| Nichtigerklärung, f объявление недействительным/утратившим силу Beispiel: Unvollständige Offenbarung ist ein Grund für die Nichtigerklärung des Patents. |
| Nichtigerklärung, f отмена Beispiel: Der Gerichtshof weist die Klage der Niederlande auf teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission über die staatliche Beihilfe zugunsten von 633 niederländischen Tankstellen im Grenzgebiet zu Deutschland ab. |
| Nichtigkeit, f аннуляция Beispiel: Nichtigkeit eines Rechtsgeschäfts tritt ein, wenn es so schwere Mängel aufweist, dass das Gesetz dem Rechtsgeschäft keine Rechtswirkung zuspricht. |
| Nichtigkeit, f недействительность Beispiel: Über Nichtigkeit eines Verwaltungsaktes spricht man, wenn er an einem besonders schwerwiegenden Fehler leidet. |
| Nichtigkeitsgrund, m основание для недействительности (напр., вынесенного решения) Beispiel: Der Nichtigkeitsgrund kann z. B. falsche Besetzung des Gerichts sein. |
| Nichtigkeitsklage, f иск о недействительности Beispiel: Besonders schwerde Verfahrensmängel berechtigen zur Nichtigkeitsklage. |