русский
Übersetzen - Übersetzung verhänge
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Freiheitsstrafe verhängen приговорить к тюремному заключению Beispiel: Bei einem Verfahren vor dem Amtsrichter darf dieser maximal vier Jahre Freiheitsstrafe verhängen. |
| Geldstrafe verhängen наложить денежный штраф Beispiel: Soll an Ende des Ermittlungsverfahrens nur Geldstrafe verhängt werden, kann der Staatsanwalt einen Strafbefehl beantragen. |
| Ordnungsstrafe verhängen наложить дисциплинарное взыскание Beispiel: Eine Ordnungsstrafe wird für Ordnungswidrigkeiten verhängt. Anmerkung: синоним: Ordnungsstrafe auferlegen |
| Strafe verhängen назначить штраф Beispiel: Der Tatrichter will keineswegs eine unterhalb der Schuldangemessenheit liegende Strafe verhängen. |
| verhängen наложить (штраф) Beispiel: Auf Antrag der Staatsanwaltschaft wird gegen Sie eine Geldstrafe von 12 Tagessätzen verhängt. (Strafbefehl) |
| verhängen приговорить (к тюремному заключению) Beispiel: Eine Behörde kann anders als ein Strafgericht keine Freiheitsstrafe verhängen. |